1 00:00:08,330 --> 00:00:14,690 I, little graceful mouse, I care for you pray that I don't go away 2 00:00:15,950 --> 00:00:20,590 I do whatever I want, I do everything I can. 3 00:00:52,590 --> 00:00:54,670 Chacha who will eat me. 4 00:01:25,230 --> 00:01:27,010 It's the plumber. Ah, finally. 5 00:01:28,010 --> 00:01:29,010 Enter. 6 00:01:35,530 --> 00:01:38,250 Hey, you don't have a parrot? You are very funny. 7 00:01:39,250 --> 00:01:43,390 Okay, it's my bathtub faucet which leaks. Can you watch? Okay, 8 00:01:43,390 --> 00:01:44,390 will try to drink this. 9 00:01:57,190 --> 00:01:58,190 Let's see. 10 00:02:07,990 --> 00:02:13,850 We're getting there, we're getting there. 11 00:02:14,670 --> 00:02:15,670 I hope so. 12 00:02:17,310 --> 00:02:18,570 It's nothing, my little lady. 13 00:02:18,870 --> 00:02:19,970 It's nothing at all. 14 00:02:22,310 --> 00:02:23,970 We'll sort it out for you right away. 15 00:02:29,360 --> 00:02:30,640 A little twist of the key is astonishing. 16 00:03:04,650 --> 00:03:06,890 Is it repaired? Yeah. 17 00:03:08,230 --> 00:03:11,830 Gosh! Gosh, you're a woman ? This is the first time I see 18 00:03:11,830 --> 00:03:12,830 a female plumber. 19 00:03:12,950 --> 00:03:15,530 Are you against it? No not at all. 20 00:03:16,510 --> 00:03:17,590 I know my job. 21 00:03:18,270 --> 00:03:19,270 I believe you. 22 00:03:21,010 --> 00:03:23,470 I'm going to prove to you that it works in the shower. I'm going to try it. 23 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 THANKS. 24 00:04:53,450 --> 00:04:54,450 THANKS. 25 00:05:38,990 --> 00:05:40,310 I won't bother you girls. 26 00:05:41,130 --> 00:05:44,070 Are you married? Oh no, it's Frédéric, one of our friends. 27 00:05:45,610 --> 00:05:46,610 Good morning, 28 00:05:46,890 --> 00:05:52,510 We know each other, right? What are you doing? Plumber. 29 00:05:53,030 --> 00:05:55,490 Plumber ? Not my profession that If you're interested, it's my ass. 30 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Exactly. 31 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 It's good for a good plan. 32 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 It's beautiful. 33 00:07:46,280 --> 00:07:49,120 I'll do it like this. It's true ? 34 00:08:16,020 --> 00:08:20,100 FR subtitles? 35 00:08:54,440 --> 00:08:55,460 Not a bad plumber. 36 00:08:56,160 --> 00:08:58,400 Yeah, with no weight at all. You will see on the phone. 37 00:09:45,939 --> 00:09:47,700 Sarge sugar? No, leave it. 38 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 I like it. 39 00:09:49,680 --> 00:09:56,640 Mousse ? Say, in a cigarette? 40 00:09:56,640 --> 00:09:59,980 C 41 00:09:59,980 --> 00:10:04,540 is a piece of shit. 42 00:10:08,040 --> 00:10:09,500 Sorry, it shows the country. 43 00:10:09,720 --> 00:10:12,800 Where are you talking? I was sick as hell dog and it stank of fish. 44 00:10:14,010 --> 00:10:15,690 This is the last documentary that I do. 45 00:10:16,930 --> 00:10:17,930 I've had it up to here. 46 00:10:18,290 --> 00:10:22,350 I'm going to start making 'a feature film, a great film, a real 47 00:10:22,350 --> 00:10:28,270 movie. It's true ? But it's great, that! I'm sure you're having a good time 48 00:10:28,270 --> 00:10:30,230 movie. That alone is great. 49 00:10:31,670 --> 00:10:34,730 It's not that simple. All types to who I speak of it makes the song of 50 00:10:34,730 --> 00:10:35,730 ear. 51 00:10:36,790 --> 00:10:38,630 I am a very good short director footage. 52 00:10:39,930 --> 00:10:41,770 But no one wants to give me money. 53 00:10:42,250 --> 00:10:43,250 No money. 54 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 No movie. 55 00:10:47,720 --> 00:10:53,420 It's up to me that little Mimi make a inheritance. 56 00:10:56,120 --> 00:11:03,080 Oh, I 57 00:11:03,080 --> 00:11:04,220 know a girl who could help. 58 00:11:04,600 --> 00:11:06,820 Ah good ? Does she have any money? Yes. 59 00:11:08,000 --> 00:11:12,340 And she knows lots of producers. But be careful! Serious? Well, 60 00:11:12,340 --> 00:11:15,860 anyway, they're all sharks, huh? That's normal. 61 00:11:17,660 --> 00:11:21,280 Who is this girl? Gabriel Lorme. 62 00:11:21,860 --> 00:11:22,960 A famous battalion. 63 00:11:25,900 --> 00:11:28,520 However, his father produced quite a few movies. But it's his father who is needed 64 00:11:28,520 --> 00:11:30,360 see. You will find it at Père Lachaise. 65 00:11:31,220 --> 00:11:32,220 Obviously. 66 00:11:34,460 --> 00:11:35,460 We'll call him. 67 00:11:35,720 --> 00:11:41,160 NOW ? Right away ? For what not ? It's worth a try, right? 68 00:11:43,849 --> 00:11:46,890 What do we do? We invite him to eat? If she has money, it's 69 00:11:46,890 --> 00:11:47,890 she who will invite us. 70 00:11:48,690 --> 00:11:49,690 Radin ! 71 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Good surprise. 72 00:12:16,600 --> 00:12:18,560 Not at all, you never bother me, you know it well. 73 00:12:18,760 --> 00:12:25,180 What do I need pleasure of... Are you still editing? 74 00:12:25,180 --> 00:12:28,520 A movie? But that’s great! 75 00:12:28,520 --> 00:12:35,020 Frederick? No, I don't know, but if you say he has talent, I 76 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 believe. 77 00:12:36,940 --> 00:12:38,020 Of course I understand, yes. 78 00:12:39,740 --> 00:12:41,640 But not at all, you were right to m 'call. 79 00:12:44,330 --> 00:12:46,550 If you think it can really help you help, I agree. 80 00:12:49,830 --> 00:12:50,870 Wait until I think about it. 81 00:12:51,290 --> 00:12:52,850 This afternoon at 3 o'clock, if you want. 82 00:12:53,450 --> 00:12:58,170 At your place ? Okay, well listen, I I will explain this in detail to everyone later. 83 00:12:58,170 --> 00:12:59,170 OK? Bye. 84 00:13:06,130 --> 00:13:07,290 And that’s the job. 85 00:13:07,770 --> 00:13:09,310 I think it's in the pocket. 86 00:13:09,690 --> 00:13:11,090 This afternoon, 3 o'clock. 87 00:13:11,570 --> 00:13:12,790 Great ! 88 00:13:13,640 --> 00:13:17,160 In fact, what is she doing in life, this girl? She doesn't 89 00:13:17,160 --> 00:13:18,160 big thing. 90 00:13:18,960 --> 00:13:22,080 Nothing. But, then we are made for wait, huh? 91 00:14:16,010 --> 00:14:17,550 It's a funny way to go up, anyway. 92 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 Do this well. 93 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Yes, continue. 94 00:18:08,419 --> 00:18:11,360 It's good 95 00:18:46,390 --> 00:18:48,930 Yes, listen to him! I will do it. 96 00:19:34,540 --> 00:19:41,340 Have you arrived? I am 97 00:19:41,340 --> 00:19:42,340 nice to see you again. 98 00:19:42,400 --> 00:19:43,339 Me too. 99 00:19:43,340 --> 00:19:44,660 I don't want to forget your body. 100 00:19:45,620 --> 00:19:46,620 Frédéric, you have arrived. 101 00:19:47,580 --> 00:19:50,860 You know, I arrived on purpose in advance. No one to see me with you alone. 102 00:20:57,930 --> 00:21:00,150 You know, besides, she never wanted believe me for once that I have him 103 00:21:00,150 --> 00:21:01,150 tells the truth. 104 00:21:02,310 --> 00:21:03,310 And there you have it. 105 00:21:13,190 --> 00:21:15,630 Frédéric, I thought you wouldn't come never, so... Excuse me, I was 106 00:21:15,630 --> 00:21:16,730 stuck in a traffic jam. 107 00:21:17,170 --> 00:21:18,450 Good morning. Sorry for this delay. 108 00:21:18,950 --> 00:21:19,749 No importance. 109 00:21:19,750 --> 00:21:21,510 We chatted like old maids waiting for you. 110 00:21:21,710 --> 00:21:24,790 Mimi updated you on our project and therefore our difficulty. Yes, 111 00:21:24,790 --> 00:21:27,270 big. But Mimi was bragging a little saying that I knew all the 112 00:21:27,270 --> 00:21:28,630 producers. In fact, I know Stedler. 113 00:21:28,850 --> 00:21:32,590 Stedler? Do you know him? Not personally, but by reputation, that 114 00:21:32,590 --> 00:21:35,250 Well, he's a great friend of my father. I called him this morning after your 115 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 phone call. He wants to see me. 116 00:21:36,570 --> 00:21:40,550 But it's great! Yes, but he told me asked to bring him the script to 117 00:21:40,550 --> 00:21:41,409 read. 118 00:21:41,410 --> 00:21:43,450 It's so fast, we don't have still had time to think about it. 119 00:21:43,730 --> 00:21:46,670 Well, get to work, get going again. Finally, he we must not deceive ourselves. We are incapable 120 00:21:46,670 --> 00:21:47,970 to write something correct. 121 00:21:48,250 --> 00:21:49,750 We need to find another solution, then. 122 00:21:50,090 --> 00:21:51,650 It's simple, give the scenario to write. 123 00:21:53,750 --> 00:21:56,010 To whom? To a professional writer. 124 00:21:56,650 --> 00:21:57,650 I don't know anyone. 125 00:21:58,170 --> 00:22:00,950 Yes, I know one, but it's without interest. Finally, it's not someone 126 00:22:00,950 --> 00:22:01,950 that I want to put to work. 127 00:22:02,170 --> 00:22:03,350 I know a very good guy. 128 00:22:03,770 --> 00:22:06,390 How much too? Stop talking about money. But you have to know. 129 00:22:06,790 --> 00:22:08,970 I don't know anything about it, but you can go see him, he must be in 130 00:22:09,250 --> 00:22:10,250 He sells waves? 131 00:22:10,330 --> 00:22:13,290 No, his girlfriend has a boutique clothes. Ah good ? What is he 132 00:22:13,290 --> 00:22:16,510 apart from looking at his girlfriend work? He acts like a nigger. You know, 133 00:22:16,510 --> 00:22:17,510 the bouquet in place of the others. 134 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 It's funny, that. 135 00:22:19,490 --> 00:22:22,130 Can you give me the time, please please? It's 6 o'clock. 136 00:22:22,390 --> 00:22:25,090 I have to go. I have to pass in the lab. Go on without me. 137 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 Bye. Hi. 138 00:22:34,910 --> 00:22:36,430 Well, I won't be long in going there, me too. 139 00:22:36,750 --> 00:22:38,650 Are you bored with me? Yes, when same. 140 00:24:55,679 --> 00:24:57,080 Yes. 141 00:25:26,940 --> 00:25:28,020 Bad, bad, bad. 142 00:25:29,140 --> 00:25:31,520 Mr. Dupont, you are an idiot. 143 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 You want a donkey. 144 00:25:33,800 --> 00:25:36,880 You may be good at selling canned goods in bulk, but not for 145 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 write. 146 00:25:38,300 --> 00:25:39,980 Oh there there there there. 147 00:25:42,060 --> 00:25:45,280 Nicolas, if it bothers you so much, why? do you do it? I have to live. 148 00:25:45,540 --> 00:25:46,539 So don't complain. 149 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 I'm not complaining. 150 00:25:47,680 --> 00:25:50,020 But I earn my living honestly. For what it gets you. 151 00:25:50,280 --> 00:25:52,440 Oh, you can talk, you, with your shabby clothes, in this store 152 00:25:52,440 --> 00:25:54,960 pathetic. Here, I'll take this back from you jacket, I sold it to you. 153 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Are there any drafts? 154 00:25:56,350 --> 00:25:57,790 No, no, it's over for you, sir. 155 00:25:58,170 --> 00:26:01,070 Oh well, since it's like that, I I worked elsewhere. 156 00:26:01,610 --> 00:26:02,630 Oh, but it's incredible. 157 00:26:05,350 --> 00:26:08,810 But... I... 158 00:27:06,160 --> 00:27:09,120 I'm looking for Nicolas Crane. Does he is there? Yes, you will find it at the cafe 159 00:27:09,120 --> 00:27:10,620 from the corner there. In there? Yes. THANKS. 160 00:27:18,160 --> 00:27:24,460 Please. 161 00:27:26,160 --> 00:27:28,780 For shabby clothes, you have to contact the store there more 162 00:27:28,940 --> 00:27:30,360 Are you Nicolas Crane? Yes. 163 00:27:31,060 --> 00:27:32,060 Give me your manuscript. 164 00:27:32,280 --> 00:27:33,900 I come from Gabriel Lorme. 165 00:27:34,110 --> 00:27:35,950 She told me a lot of good things about you and your work. 166 00:27:36,330 --> 00:27:39,450 This good Gabrielle does not have you lied. I'll write you a novel in three 167 00:27:39,450 --> 00:27:40,450 month. 168 00:27:40,610 --> 00:27:42,670 I'm sorry, but I'm not coming to a manuscript. 169 00:27:43,050 --> 00:27:44,850 So, what do you want? I I don't have time to waste. 170 00:27:45,470 --> 00:27:47,550 There you go, I was told that you knew write. It's the same. 171 00:27:47,870 --> 00:27:49,790 Well, I came to propose to you to write a film. 172 00:27:52,570 --> 00:27:55,390 Isn't this a joke? No, I am myself a film director. 173 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 I knew it. 174 00:27:57,490 --> 00:27:59,130 I've been feeling it for a while. 175 00:27:59,810 --> 00:28:01,710 Marie, you can close the shop, we is rich. 176 00:28:04,640 --> 00:28:07,340 No more acting like a nigger. But we don't have Still discussing price. 177 00:28:07,940 --> 00:28:09,820 Double your man, I'm your man. But I didn't say anything. 178 00:28:10,140 --> 00:28:11,960 There, you don't have us anymore, eh? 179 00:28:11,960 --> 00:28:23,340 She, 180 00:28:23,340 --> 00:28:27,620 It's Mary. Good morning. 181 00:28:28,020 --> 00:28:30,820 Good morning. How do you do it? call? Frédéric Roche. 182 00:28:31,600 --> 00:28:33,120 Marie, I'm going to become famous. 183 00:28:33,690 --> 00:28:36,110 Yes, yes. I have the possibility of making a great movie. 184 00:28:36,390 --> 00:28:38,550 What budget? Oh, a very big one production. 185 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 There's a lot of money to be made. 186 00:28:40,030 --> 00:28:41,350 How I love hearing these words. 187 00:28:41,770 --> 00:28:45,210 Can I count on you? There are four I've been waiting for this opportunity for years. 188 00:28:45,510 --> 00:28:48,430 Eight years? Eh ? It's been eight years since you vegetate. 189 00:28:48,690 --> 00:28:51,810 You're not going to quibble over a few weeks? Okay, enough of the joke. 190 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 Tell me what you want. 191 00:28:53,630 --> 00:28:57,090 What type do you do? A comedy. Okay, I'll leave you my card with 192 00:28:57,090 --> 00:28:57,929 my number. 193 00:28:57,930 --> 00:28:58,930 Here. 194 00:29:01,190 --> 00:29:02,189 You will see. 195 00:29:02,190 --> 00:29:05,510 And I'm going to give you a plot of thunder. If you want to contact me, 196 00:29:05,510 --> 00:29:06,610 the telephone of Marie's shop. 197 00:29:06,810 --> 00:29:07,810 I'm there every day. 198 00:29:09,110 --> 00:29:10,110 Perfect. Bye. 199 00:29:14,190 --> 00:29:14,510 J 200 00:29:14,510 --> 00:29:23,110 had 201 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 asked not to be disturbed. 202 00:29:25,110 --> 00:29:26,110 Oh yes, I'm coming. 203 00:29:30,670 --> 00:29:31,670 Come in, little one, come in. 204 00:29:32,140 --> 00:29:34,140 It's nice to see you again. Hello, godfather. 205 00:29:35,540 --> 00:29:37,180 Damn, you've become a super girl. 206 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Come sit down. 207 00:29:40,300 --> 00:29:41,860 Come, on my knees like before. 208 00:29:42,980 --> 00:29:44,340 Ah, you were lighter, baby. 209 00:29:44,800 --> 00:29:45,880 But it's nicer now. 210 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 You haven't changed. 211 00:29:47,580 --> 00:29:50,880 But why do you want me to change? On the other hand, you have changed. 212 00:29:51,420 --> 00:29:52,420 Better, in fact. 213 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 So tell me what brings you, small. 214 00:29:57,240 --> 00:29:59,580 Godfather, you remember, I had you talked about a young director who 215 00:29:59,580 --> 00:30:00,509 make his film. 216 00:30:00,510 --> 00:30:04,210 Oh yes, perhaps, yes. Oh, you know, I I see guys every day who 217 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 want to make films. 218 00:30:05,750 --> 00:30:07,010 One more, one less, you know. 219 00:30:07,310 --> 00:30:08,410 Yet you promised me. 220 00:30:08,710 --> 00:30:10,250 Promise what? But to meet them. 221 00:30:10,570 --> 00:30:12,570 Ah, because there are two of them? Yes, him and his girlfriend. 222 00:30:12,810 --> 00:30:13,950 And my friend is cute. 223 00:30:14,850 --> 00:30:15,850 Just your type. 224 00:30:16,330 --> 00:30:17,730 Okay, okay, I would like to receive them. 225 00:30:17,950 --> 00:30:18,950 Oh, para. 226 00:30:19,830 --> 00:30:22,250 It's good to please you. You are a cabbage. 227 00:30:28,250 --> 00:30:29,530 You see, I can't refuse you anything. 228 00:30:31,210 --> 00:30:33,590 You too, my little one, you can no longer refuse me nothing. 229 00:33:30,730 --> 00:33:33,550 Ah! Oh ! 230 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Hello, Mr. Dupont. 231 00:34:46,760 --> 00:34:48,460 Oh no, I haven't finished your book. 232 00:34:51,219 --> 00:34:53,639 I can tell you something. Your rag, it will never be finished. 233 00:34:55,020 --> 00:34:56,440 And yes, it's a rag. 234 00:34:58,620 --> 00:35:03,000 Eh ? But I'm pissing you off too. Mr. Dupont, you are an idiot. 235 00:35:04,400 --> 00:35:05,980 Mr. Dupont, you are an idiot. 236 00:35:08,600 --> 00:35:12,500 I don't give a damn about your money. Well sent, colleague. 237 00:35:13,810 --> 00:35:16,610 Look at that. You can't to stop you from wandering around a bit all the time 238 00:35:16,610 --> 00:35:18,230 You know very well that I can't stand anything without the skin. 239 00:35:18,830 --> 00:35:22,730 For someone who sells clothes? I like you, I like you. Your 240 00:35:22,730 --> 00:35:26,430 crazy ? Stop, I’m telling you no! Nicholas, treat me like a female dog. 241 00:35:26,650 --> 00:35:31,910 Oh no! Isn't it finished? What is this who takes you? I want you. Me, 242 00:35:31,910 --> 00:35:32,910 I want a coffee. 243 00:35:33,050 --> 00:35:34,750 Go make me a coffee. I can't take it anymore. 244 00:35:39,830 --> 00:35:41,670 I'll help you, otherwise we'll be there again tomorrow. 245 00:35:42,680 --> 00:35:44,620 That's definitely a pair of pants that comes from at your place then. 246 00:38:14,960 --> 00:38:16,160 Ouuuuuuuuh 247 00:39:06,380 --> 00:39:07,400 I think I was stupid with Dupont. 248 00:40:01,410 --> 00:40:05,730 Hello children! Hello heroes! A what are you playing? Nothing. 249 00:40:11,670 --> 00:40:13,110 Console me, he's mud on the other. 250 00:42:31,400 --> 00:42:35,460 ... ... ... 251 00:44:27,220 --> 00:44:33,460 Who are you ? Gabriel doesn't have you talked about us? You 252 00:44:33,460 --> 00:44:35,800 had arranged to meet us. 253 00:44:36,400 --> 00:44:37,640 Oh yes, maybe. 254 00:44:38,180 --> 00:44:39,180 Sit down. 255 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 THANKS. 256 00:44:43,780 --> 00:44:47,420 Mr Stadler, I brought you the quote from the movie. 257 00:44:48,710 --> 00:44:50,870 I don't have the synopsis yet, but that would not be late. 258 00:44:51,330 --> 00:44:53,150 Gabriel had promised to bring me the synopsis. 259 00:44:53,790 --> 00:44:55,910 Yes, but you see, the screenwriter is typing it. 260 00:44:56,710 --> 00:44:59,350 Understand, I can't take a decision without that. 261 00:44:59,770 --> 00:45:03,710 Yes, of course, of course, but you maybe you could take a look 262 00:45:03,710 --> 00:45:04,710 the challenge. 263 00:45:05,190 --> 00:45:07,030 Bring me the synopsis in the most short delays. 264 00:45:07,410 --> 00:45:09,050 And excuse me if I don't don't come home. 265 00:45:11,710 --> 00:45:13,050 Thank you so much. Bye. 266 00:45:46,860 --> 00:45:48,820 Is this what matters to you? I'm looking for Nicholas. 267 00:45:49,260 --> 00:45:50,260 Oh well, me too. 268 00:45:50,460 --> 00:45:52,040 I just tried to call him, person. 269 00:45:52,560 --> 00:45:55,840 I stayed home to work seriously about the scenario he gave me 270 00:45:55,840 --> 00:46:00,160 said. Oh wow! It bothers me because that the producer asked me 271 00:46:00,160 --> 00:46:04,100 synopsis. I assure you, it's not funny. What idiot is not capable 272 00:46:04,100 --> 00:46:05,860 seize the chance as it passes near him. 273 00:46:06,280 --> 00:46:09,460 But you don't know where you got no idea where I could find it? 274 00:46:09,460 --> 00:46:11,000 There's no shortage of cafes Paris. 275 00:46:11,440 --> 00:46:12,440 Obviously. 276 00:47:06,570 --> 00:47:09,190 And what am I going to do? You can have a drink with me. 277 00:47:09,570 --> 00:47:10,570 All right. 278 00:47:11,590 --> 00:47:15,130 It's dangerous, your stuff, wait. 279 00:47:15,990 --> 00:47:19,530 You hurt your feet, right? So. 280 00:47:20,890 --> 00:47:22,810 And your ankle? No, no, I don't have nothing. 281 00:47:23,370 --> 00:47:25,650 Such pretty legs, it would be a shame to damage them. 282 00:47:26,070 --> 00:47:27,070 You are too flattering. 283 00:47:27,650 --> 00:47:30,450 No, no, I assure you. You have very exciting legs. 284 00:48:36,840 --> 00:48:41,180 Ah Ah Ah Ah Ah Ah 285 00:48:41,180 --> 00:48:44,380 Oh 286 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Ooh! 287 00:50:56,129 --> 00:50:58,930 I love you. 288 00:51:48,490 --> 00:51:51,330 Hello Nicolas, my name is Mimi, finally Mireille if you want. I come 289 00:51:51,330 --> 00:51:52,710 look for the script, Stedler. 290 00:51:53,230 --> 00:51:55,790 Stedler is the producer, he will absolutely for today. Oh yes, 291 00:51:55,910 --> 00:51:57,750 Yes, come in, please. 292 00:52:14,330 --> 00:52:15,510 Ah, I see it's over. 293 00:52:15,850 --> 00:52:16,950 Yes, right now. 294 00:52:17,970 --> 00:52:20,590 But I thought Frédéric would come himself after all the stories that 295 00:52:20,590 --> 00:52:23,010 he made me. Yes, but he is detained at a buyer. Ah, and what 296 00:52:23,010 --> 00:52:25,790 does he sell? His films, of course. I can read? Yes, do. 297 00:52:33,330 --> 00:52:34,330 That's it. 298 00:53:39,020 --> 00:53:40,020 Alright. 299 00:53:40,120 --> 00:53:41,800 Alright. I weigh my words, Nicolas. 300 00:53:42,640 --> 00:53:43,640 Thank you so much. 301 00:53:43,820 --> 00:53:46,340 I must admit that I had a little afraid of your reaction. It was 302 00:53:46,340 --> 00:53:48,580 useless. I really have a lot appreciated. 303 00:53:49,760 --> 00:53:52,040 And I'm sure Stedler would be very happy with you. 304 00:53:52,780 --> 00:53:54,620 I hope, it's a hot topic. 305 00:53:56,180 --> 00:53:59,620 I really like your gag on the car that walks on the cow's bed. 306 00:53:59,840 --> 00:54:04,200 Ah yes, the whole film is based on this idea. In fact, the young guy invents a 307 00:54:04,200 --> 00:54:05,460 fuel derived from milk. 308 00:54:05,770 --> 00:54:08,590 Then afterwards, he gets his patent stolen by a crooked industrialist. 309 00:54:08,810 --> 00:54:11,350 Then, his friends... I just read the story, I can barely tell you 310 00:54:11,350 --> 00:54:15,430 tell. Yes, it's a bit classic, but it's always like that in 311 00:54:15,430 --> 00:54:18,330 life. But you know a lot, such crooked industrialists who 312 00:54:18,330 --> 00:54:22,510 would steal... who would steal a invention? And why not? Even if it 313 00:54:22,510 --> 00:54:25,110 awesome? Well, it must be there. 314 00:54:26,170 --> 00:54:28,850 I hope Frédéric will like it. 315 00:54:30,050 --> 00:54:32,030 He likes this kind of thing, no problem. 316 00:54:34,210 --> 00:54:35,210 So much the better. 317 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Kiss me. 318 00:54:39,660 --> 00:54:46,500 Pardon ? You don't want to kiss me ? Yes, yes, of course. 319 00:55:05,160 --> 00:55:06,880 Not bad, caress my breasts now. 320 00:55:07,260 --> 00:55:09,500 Breasts? Breasts. 321 00:55:13,760 --> 00:55:16,420 Do you like my breasts? ? Yes, 322 00:55:17,820 --> 00:55:19,260 I like it. 323 00:55:21,140 --> 00:55:22,140 Hold me tight. 324 00:55:22,840 --> 00:55:23,920 No, breasts. 325 00:55:24,280 --> 00:55:25,420 Ah well, needed to be clarified. 326 00:55:25,900 --> 00:55:27,980 It's good, yes, yes, stronger. 327 00:55:31,520 --> 00:55:32,760 Thighs now. 328 00:55:34,730 --> 00:55:36,110 I love your caresses. 329 00:55:39,630 --> 00:55:41,110 Your hands are cool. 330 00:55:41,430 --> 00:55:43,910 I must say that it's hot there below. 331 00:55:44,130 --> 00:55:45,130 Breasts too. 332 00:55:47,050 --> 00:55:48,710 The thighs too at the same time. 333 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Good. 334 00:59:24,430 --> 00:59:26,270 No. No. 335 01:00:55,140 --> 01:00:56,740 I had completely forgotten. 336 01:00:57,640 --> 01:01:02,060 I have to bring the script. I t help there? It can wait 337 01:01:02,060 --> 01:01:05,280 minute. My specialty is caress the feet. Another time. 338 01:01:08,340 --> 01:01:09,420 Not funny, kid. 339 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Ah good. 340 01:01:40,200 --> 01:01:41,200 Yes, bring in. 341 01:01:42,380 --> 01:01:43,380 Yes. 342 01:01:44,440 --> 01:01:45,440 Enter. 343 01:01:52,180 --> 01:01:53,600 Well, don't just stand there. 344 01:01:58,680 --> 01:02:02,120 Can you bring me the synopsis? Yes, he is professional. Oh, I'll see that myself 345 01:02:02,120 --> 01:02:03,120 -even. 346 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 GOOD. 347 01:02:05,360 --> 01:02:06,360 Let’s take a look at this quote. 348 01:02:10,320 --> 01:02:13,020 We should talk about this with the director. I am only his 349 01:02:15,200 --> 01:02:17,420 Too expensive, the screenwriter. half him will suffice. 350 01:02:18,620 --> 01:02:22,040 Ah, too expensive, the director. He thinks big, this one. 351 01:02:22,480 --> 01:02:25,700 Chief operator. I have a friend and he works at half price. 352 01:02:27,860 --> 01:02:29,780 Film. But he's crazy, your friend. 353 01:02:30,340 --> 01:02:32,080 He wants too much. 354 01:02:32,880 --> 01:02:37,200 Come on, tell him all that, Castile. But damn it, little one. You want my 355 01:02:37,200 --> 01:02:39,560 ruin. At this price, you have a good mando. 356 01:02:41,109 --> 01:02:46,850 Who do you have as an actor? Frederick thought that... Oh, Frédéric thought, 357 01:02:46,850 --> 01:02:50,530 but what? Frédéric who? Frédéric what ? But it's too expensive, it's too much 358 01:02:50,530 --> 01:02:51,950 expensive. Not young big star. 359 01:02:52,150 --> 01:02:53,290 But take new talents. 360 01:02:53,670 --> 01:02:55,010 I want a young person's film. 361 01:02:56,790 --> 01:02:58,310 Precisely, the subject lends itself very well good. 362 01:02:59,570 --> 01:03:03,110 Ah, we'll see that later. For the Right now, we're saving money. Me, I 363 01:03:03,110 --> 01:03:05,490 I love saving money. It's like that. Just a kid already. 364 01:03:05,790 --> 01:03:08,910 When my mother sent me to do the shopping, I was saving money. 365 01:03:09,260 --> 01:03:12,760 I bought marbles with different and then I resold them at 366 01:03:12,760 --> 01:03:13,760 for twice as much. 367 01:03:14,220 --> 01:03:15,860 You see, that's business materials. 368 01:03:17,460 --> 01:03:18,460 Good. 369 01:03:28,020 --> 01:03:29,020 So. 370 01:03:29,800 --> 01:03:31,020 It pitied me like that. 371 01:03:32,660 --> 01:03:33,660 Here. 372 01:03:33,820 --> 01:03:34,820 THANKS. 373 01:03:38,700 --> 01:03:41,220 Do you have an agile mind? Yes, I think. 374 01:03:42,460 --> 01:03:43,960 We'll see that right away. 375 01:03:44,740 --> 01:03:45,740 Here. 376 01:03:48,820 --> 01:03:51,580 I like to test the intelligence of my future collaborators. 377 01:03:53,140 --> 01:03:55,040 I'm sorry, I'm a little nervous. 378 01:03:56,900 --> 01:03:57,900 Too bad for you. 379 01:03:58,780 --> 01:04:02,300 I am not going to entrust the realization of a film for someone who is not even 380 01:04:02,300 --> 01:04:04,060 not able to solve a game child. 381 01:04:04,280 --> 01:04:05,780 You don't have the right. Leave us a chance. 382 01:04:08,240 --> 01:04:10,760 You know, I'm full of good will, Mr. Stadler. 383 01:04:15,920 --> 01:04:18,620 No, this kind of blackmail doesn't work with me. 384 01:04:23,460 --> 01:04:24,500 Higher up, the skirt. 385 01:04:27,900 --> 01:04:34,820 That no one 386 01:04:34,820 --> 01:04:35,820 don't bother. 387 01:04:39,680 --> 01:04:40,680 Did you already. 388 01:05:58,220 --> 01:05:59,220 Yes. 389 01:06:34,030 --> 01:06:35,450 Oh ! Oh ! 390 01:07:35,850 --> 01:07:36,850 Good morning. 391 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 It's good for your services. 392 01:08:19,580 --> 01:08:21,540 Do you like it? It's not bad. 393 01:08:25,340 --> 01:08:28,319 Does it deserve a little drink? Again ten pages. 394 01:08:28,880 --> 01:08:35,240 Oh, you have to be nice for once, forget the rules, eh? Eh ? Okay, 395 01:08:35,240 --> 01:08:36,240 okay. 396 01:08:46,760 --> 01:08:47,760 Another little drop. 397 01:08:49,380 --> 01:08:50,380 So. 398 01:08:59,520 --> 01:09:00,520 Come on, I know. 399 01:09:37,479 --> 01:09:38,819 You could have made me listen, when same. 400 01:09:39,140 --> 01:09:40,580 Oh no, it's top secret, darling. 401 01:09:41,240 --> 01:09:42,240 Even for you. 402 01:09:42,660 --> 01:09:45,760 My eye, Béry, you don't want us listen because you're super nerdy. This 403 01:09:45,760 --> 01:09:48,720 with me, you say that so that I proves the opposite. I don't care. So, 404 01:09:48,720 --> 01:09:51,200 little Nini, are we making a mistake? The little one Béry, he annoys me. 405 01:09:51,700 --> 01:09:53,620 You know that I adore you. 406 01:09:57,480 --> 01:09:59,320 Still with Frédéric? Yes, more or less. 407 01:09:59,580 --> 01:10:02,960 Does that mean it's over, then? C He's just a good friend, me. 408 01:10:03,460 --> 01:10:05,880 For now, he would rather have one good friend of mine. 409 01:10:09,020 --> 01:10:11,980 Ah, skin, darling. No, I was coming talk business. Ah, I like that. 410 01:10:12,380 --> 01:10:14,120 We are making a film, Frédéric and me. 411 01:10:14,360 --> 01:10:15,360 That's good. 412 01:10:15,380 --> 01:10:17,880 Another short film? No, no, we makes a great film. 413 01:10:18,420 --> 01:10:20,020 And who will produce this? Stadler. 414 01:10:20,320 --> 01:10:23,080 It's serious, I say. I'll tell you I said, that's why. If we 415 01:10:23,080 --> 01:10:25,320 start thinking about some music. Yeah, the scenario, huh. 416 01:10:25,540 --> 01:10:26,540 Frédéric takes care of it. 417 01:10:26,740 --> 01:10:28,040 Hey, I didn't know he wrote. 418 01:10:28,260 --> 01:10:29,620 Oh, but he doesn't write, he plays watchdog. 419 01:10:54,040 --> 01:10:56,060 Great ! THANKS. 420 01:10:57,140 --> 01:10:58,140 Hey, Vero. 421 01:10:58,560 --> 01:10:59,580 I'm hungry too. 422 01:11:01,560 --> 01:11:06,120 In what space, Coco? Nice, the friends. 423 01:11:07,940 --> 01:11:09,780 It's written in the regulations. 424 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 Thanks, boss. 425 01:11:13,540 --> 01:11:16,000 Work. Can you read? Yes. 426 01:11:16,420 --> 01:11:18,260 You can even start learning, it This is your role. 427 01:11:18,980 --> 01:11:20,700 That way, I won't be the only one work here. 428 01:11:22,420 --> 01:11:23,920 He's right, we'll save time. 429 01:11:24,540 --> 01:11:25,960 He learns better when I am given the answer. 430 01:11:26,620 --> 01:11:27,620 You're a teenager, you know. 431 01:11:32,140 --> 01:11:33,140 This is where I start. 432 01:11:33,560 --> 01:11:34,560 Here we go. 433 01:11:34,880 --> 01:11:35,880 Please. 434 01:11:36,380 --> 01:11:37,380 You love me. 435 01:11:38,380 --> 01:11:39,560 Looks like you have some doubts. 436 01:11:40,280 --> 01:11:42,300 I find you changed so much since some time. 437 01:11:43,480 --> 01:11:47,060 Work, you! Oh no, no, no, the children, no. Me, I can't 438 01:11:47,060 --> 01:11:48,060 work in these conditions. 439 01:11:49,160 --> 01:11:50,400 Shall we go to the bedroom? 440 01:11:51,370 --> 01:11:52,370 All right. 441 01:12:14,430 --> 01:12:17,330 Oh no! No, don't listen to that, no! 442 01:12:21,870 --> 01:12:22,910 Confidence reigns. 443 01:12:24,010 --> 01:12:25,470 Remember the other day, you slipped away. 444 01:12:27,590 --> 01:12:28,590 So. 445 01:12:40,250 --> 01:12:41,250 Flawless. 446 01:12:49,490 --> 01:12:50,890 Watch out, there you go, move. 447 01:12:51,240 --> 01:12:52,240 THANKS. 448 01:13:44,129 --> 01:13:45,230 Six months of water at large. 449 01:14:22,930 --> 01:14:24,350 Phew! 450 01:14:42,120 --> 01:14:43,120 It's incredible. 451 01:16:10,860 --> 01:16:13,400 So, the little ones, we thought we were rid of Nicolas. 452 01:16:18,540 --> 01:16:19,960 When she has nothing to do with it, she has nothing to say. 453 01:16:21,700 --> 01:16:22,780 Come on, take out your pen, Nicolas. 454 01:17:50,990 --> 01:17:51,990 I can't anymore. 455 01:17:52,470 --> 01:17:53,409 I can't anymore. 456 01:17:53,410 --> 01:17:54,410 I can't anymore. 457 01:17:57,350 --> 01:17:59,730 I can't anymore. 458 01:18:23,430 --> 01:18:24,110 Ah! Ah! 459 01:18:24,110 --> 01:18:30,630 Oh 460 01:18:30,630 --> 01:18:32,010 ! Ah! 461 01:19:12,150 --> 01:19:14,010 It is at the foot of the wall that we see the mason. 462 01:19:14,950 --> 01:19:19,270 And there is no hope? Yes, I understand perfectly. 463 01:19:20,310 --> 01:19:21,310 Goodbye, ma'am. 464 01:19:22,970 --> 01:19:23,970 Tedler is in the hospital. 465 01:19:24,590 --> 01:19:25,590 Maybe he got it? 466 01:19:26,260 --> 01:19:28,780 Is it cardiac? He received a daughter this afternoon. 467 01:19:29,060 --> 01:19:30,640 He had his seizure right after he left. 468 01:19:30,900 --> 01:19:33,820 Is he going to die? No, he will smell, but that is going to be long now. 469 01:19:34,340 --> 01:19:38,400 So, is it over? You know another producer? No, but I have another 470 01:19:38,400 --> 01:19:40,720 solution. Which ? I have money, me. 471 01:19:41,060 --> 01:19:42,060 Lots of money. 472 01:19:42,080 --> 01:19:44,040 I always dreamed of being a producer cinema. 473 01:19:46,060 --> 01:19:50,260 It really is a whim of a mouse. But what did you just say? The 474 01:19:50,260 --> 01:19:51,260 whims of a mouse. 475 01:19:52,580 --> 01:19:55,360 The whims of a mouse. But here it is our title! 476 01:19:56,360 --> 01:19:58,460 All that's missing is the team technical, that's all. 477 01:20:00,200 --> 01:20:02,800 And we turn. We 478 01:20:02,800 --> 01:20:08,640 is 479 01:20:08,640 --> 01:20:14,460 kids ready? 480 01:20:14,460 --> 01:20:16,220 Charlie, 481 01:20:19,240 --> 01:20:21,420 I'm running out of answers here. 482 01:20:26,360 --> 01:20:30,760 Afterwards, you just put it back by the rope ? As for the weather, no problem? Yes 483 01:20:30,760 --> 01:20:33,900 ? Yes ? How are you ? Oh yes, yes. 484 01:20:34,600 --> 01:20:36,020 Annick, do all this for me 'flourish. 485 01:20:36,680 --> 01:20:40,060 How are you ? How are you ? Mary, 486 01:20:44,120 --> 01:20:45,820 It's exactly the time 'flourish. 487 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 Afterwards, you blossom. 488 01:20:48,120 --> 01:20:52,940 All right ? It's clear ? How are you ? No, it will be fine. 489 01:20:53,320 --> 01:20:54,320 Well, for you, it's good, animal. 490 01:20:55,400 --> 01:20:57,680 By the way, Rémy, we're next, Marc. 491 01:20:58,180 --> 01:21:01,860 Are you ready? There you go, 14. 492 01:21:03,740 --> 01:21:07,680 Good. Bare, like that. 493 01:21:09,840 --> 01:21:10,900 Well, full time all the time. 494 01:21:11,260 --> 01:21:12,140 Silence ! 495 01:21:12,140 --> 01:21:19,460 Okay, 496 01:21:19,560 --> 01:21:20,560 attention, silence, eh. 497 01:21:21,720 --> 01:21:23,440 Your ? No. 498 01:21:24,630 --> 01:21:25,630 Let's go. 499 01:21:26,050 --> 01:21:27,910 After a mouse, 5, get some fresh air. 500 01:21:29,230 --> 01:21:32,550 Action ! Oh, 501 01:21:36,090 --> 01:21:40,230 what are you? Ah, what is Marie? ? It's about investing. There is not even 502 01:21:40,230 --> 01:21:41,230 more than a woman. 503 01:21:42,130 --> 01:21:43,510 I had a drink with Frédéric. 504 01:21:44,510 --> 01:21:46,530 Three o'clock, I won't stay at t 'wait. 505 01:21:47,250 --> 01:21:50,130 I'm not in my normal state with this story. 506 01:21:50,430 --> 01:21:51,470 It's never normal. 507 01:21:52,110 --> 01:21:53,110 Great ! 508 01:21:53,930 --> 01:21:54,970 It's okay, let's do the red again. 509 01:21:55,370 --> 01:21:56,370 So, for me, it's good. 510 01:21:57,310 --> 01:22:03,970 Is it? Yes, how much? What is this what is there? There is here, but where is it 511 01:22:03,970 --> 01:22:10,490 what is there? How do you feel? We redone or not? 512 01:22:10,490 --> 01:22:12,330 We're going to go to Gobelins. 513 01:22:12,550 --> 01:22:14,110 Shall we do it again? We'll do it again. 514 01:22:14,930 --> 01:22:15,930 We'll do it again. 515 01:22:16,070 --> 01:22:17,070 We'll do it again. 516 01:22:18,910 --> 01:22:20,010 We'll do it again. 517 01:22:23,530 --> 01:22:24,530 Oh, shit. 518 01:22:24,650 --> 01:22:26,810 I would ask you to remain polite, when same. It's a minimum. 519 01:22:27,250 --> 01:22:28,250 Oh, leave me alone. 520 01:22:30,190 --> 01:22:31,188 Always a model. 521 01:22:31,190 --> 01:22:33,570 How can you fall in love with someone? whore? Well, all you have to do is divorce. That, 522 01:22:33,610 --> 01:22:34,610 never. Well, then, shut up. 523 01:22:35,450 --> 01:22:36,710 I do what I want. One point is everything. 524 01:22:38,350 --> 01:22:41,250 You do what she asks, right? Because you want to. 525 01:22:41,850 --> 01:22:44,650 There's no point arguing. Okay, cut, no, it's not okay, Gabriel. 526 01:22:44,870 --> 01:22:46,250 You must be resigned, so be it. 527 01:22:46,550 --> 01:22:47,730 That's not possible. 528 01:22:48,190 --> 01:22:49,610 It's ridiculous. Gabriel! 529 01:22:50,630 --> 01:22:51,790 Okay, listen, listen for a moment. 530 01:22:52,010 --> 01:22:54,210 What should we do? Good God, it's easy though. Come on, 531 01:22:54,250 --> 01:22:55,750 come. No, I don't feel this scene. 532 01:22:56,030 --> 01:23:00,910 Well, how to say? You should be happy to be... Well, you're doing it again 533 01:23:01,070 --> 01:23:02,070 huh? Come on, 534 01:23:02,370 --> 01:23:03,370 this time, you apply yourself. 535 01:23:04,990 --> 01:23:06,870 Annick, you are... Yes, yes, yes. 536 01:23:08,170 --> 01:23:11,150 So. It's good, quite nice. There is no there's no way to change this scene 537 01:23:11,150 --> 01:23:13,210 ? But no, why? It has no interest, that's all. 538 01:23:13,930 --> 01:23:15,610 But with all your stories, we lose time. 539 01:23:16,970 --> 01:23:18,110 After all, it's his money. 540 01:23:20,260 --> 01:23:22,360 If you didn't like it too, after that - there, we're going to eat. 541 01:23:22,940 --> 01:23:29,040 Okay, are we ready? Look at that! Annick, Annick! Oh, don't start 542 01:23:29,040 --> 01:23:31,540 Look, I'm hungry! Come on, that go, leave, it's okay. 543 01:23:31,980 --> 01:23:33,700 Is the dish ready? Yeah. 544 01:23:34,240 --> 01:23:38,180 Come on, it's there! It's running. Let's go ! Caprice, 36, second. 545 01:25:13,040 --> 01:25:14,080 Yes. Yes. 546 01:27:04,630 --> 01:27:07,430 Subtitling 547 01:27:07,430 --> 01:27:11,690 EN? 548 01:27:37,810 --> 01:27:40,450 Yes. Yes. 549 01:28:34,160 --> 01:28:35,160 Join the others. 550 01:28:35,460 --> 01:28:36,460 Well, okay. 551 01:28:42,860 --> 01:28:49,240 The extract that we have just given you show 552 01:28:49,240 --> 01:28:53,440 gives you an overview of the quality of this film and the originality of a 553 01:28:53,440 --> 01:28:57,360 very lively and orchestrated comedy with talent. He was chosen to do 554 01:28:57,360 --> 01:28:59,920 part of the French selection for Cannes. 555 01:29:02,730 --> 01:29:03,730 the title of this film. 556 01:29:03,890 --> 01:29:08,710 The Whims of a Mouse. First film from a talented young director, 557 01:29:08,790 --> 01:29:14,370 Frédéric Roche. The staging is neat, without being sophisticated. The 558 01:29:14,370 --> 01:29:16,930 The storyline is very well constructed. The game Perfect. 559 01:29:17,550 --> 01:29:21,530 These are the three elements that make that this film is admirable. 560 01:29:21,750 --> 01:29:26,110 I now suggest you watch an extract from a film which will be released 561 01:29:26,110 --> 01:29:28,150 next week on your screens. 562 01:29:32,860 --> 01:29:37,080 Ah, that's great! Did you hear? He has even talked about the game! Talk about 563 01:29:37,080 --> 01:29:42,520 actors! Normal ! And good scenario built! Yes, normal too! Oh, I 564 01:29:42,520 --> 01:29:46,240 I can't take it anymore, I can't take it anymore! I have happy! We're going to water it, like it 565 01:29:46,240 --> 01:29:49,800 'elsewhere! And champagne, great! C This is teamwork! When is there -t 566 01:29:49,800 --> 01:29:52,580 is it this? I really believe that we don't would never happen! We must always 567 01:29:52,580 --> 01:29:55,400 keep hope, you see! It's thanks to you that we managed to get there when 568 01:29:55,400 --> 01:29:59,140 even! And to you! Ah, if I didn't have it not attached, he would still be on the 569 01:29:59,140 --> 01:30:02,920 synopticism, him. Yes, and now, you see, what is it? Patience ! 570 01:30:02,920 --> 01:30:05,800 all these good reviews, it will do a misfortune. Are you hurrying, then? 571 01:30:05,800 --> 01:30:07,340 Yes, yes, yes. He is talented, but he is clumsy. 572 01:30:07,760 --> 01:30:09,880 It's easy to criticize. 573 01:30:10,680 --> 01:30:12,300 We'll drink it tomorrow, this time. 574 01:30:12,860 --> 01:30:18,100 For our great producer. 575 01:30:18,740 --> 01:30:19,740 THANKS. 576 01:30:20,000 --> 01:30:21,520 For our great editor. 577 01:30:22,340 --> 01:30:23,340 THANKS. 578 01:30:30,760 --> 01:30:33,100 screenwriter and our great actress. 579 01:30:33,940 --> 01:30:34,940 Push yourself. 580 01:30:37,240 --> 01:30:38,880 Come on, to all of us. 581 01:30:39,120 --> 01:30:42,100 China! In the frame. 582 01:30:42,540 --> 01:30:43,000 At 583 01:30:43,000 --> 01:30:50,320 whim 584 01:30:50,320 --> 01:30:51,320 of our mice. 585 01:31:08,590 --> 01:31:14,290 Subtitling Société Radio-Canada 586 01:34:46,970 --> 01:34:48,770 I'm coming.